Le même document. Dans une autre langue.
Dépose un Word, un Excel, un PowerPoint ou un PDF : tu récupères le même fichier, traduit. Tableaux, formules, styles, en-têtes : tout reste à sa place.
Glisse pour comparer.
Un vrai rapport Word, traduit de l'anglais vers le français par Wordly, sans retouche.
OriginalTraduit
Le graphique est une image : son texte reste en anglais.
On traduit le texte. On ne touche pas au reste.
Wordly traduit le texte à l'intérieur du fichier, sans le convertir dans un autre format.
Styles, tableaux, en-têtes et pieds de page
Les cellules fusionnées restent fusionnées, les titres gardent leur style.
Les formules restent des formules
Même quand le nom de la feuille est traduit, les calculs continuent de fonctionner.
Les formes restent à leur place
Chaque diapositive garde ses formes au même endroit, avec leurs styles.
Et aussi : PDF, y compris scannés · InDesign · EPUB · sous-titres · Markdown · HTML
Ce que Wordly ne fait pas.
- Le texte dans les images n'est pas traduit. Un graphique collé comme image garde sa langue d'origine.
- Tes fichiers ne sont pas gardés. Ils sont supprimés de nos serveurs 24 heures après la traduction.
- Pas d'engagement caché. Gratuit pour 2 documents par mois (avec une mention « Traduit avec Wordly.art » en pied de page), puis à partir de 7 € par mois, résiliable à tout moment.
Ton document t'attend.
Essaie avec un vrai fichier : 2 documents gratuits par mois, sans carte bancaire.